案例研究
追溯時尚:讓原料和供應鏈視覺化
作者:
Redress
快速導覽
從詞彙表中了解更多時尚產業術語。
快速導覽
從詞彙表中了解更多時尚產業術語。
一位設計師收到兩塊布料樣品。兩者的手感、顏色與性能均符合要求,而兩家供應商亦分別對其布料作出以下描述:負責任地供應。供應商能否提供纖維來源資訊?能否說明纖維的產地、加工工廠,或提供哪些證據支持其說法?設計師能從現有資訊中得出哪些結論?在作出決定之前,他們還應詢問哪些問題?
一件成衣在最終送達銷售它的品牌之前,可能已先後經過多家公司的工序。原料被加工成纖維、紗線與布料,然後進行染色、整理及縫製,而這些工序可能橫跨多個國家。每家公司或只掌握部分資訊,設計師或買手所見的,往往僅是布料本身及其通常簡短的描述。
隨著時尚產業朝著更負責任、更循環的方向發展,關於服裝材料與生產的可靠資訊,能為服裝整個生命週期的決策提供依據。它有助設計師評估材料選擇、證實具體的宣傳語;同時,關於成分與結構的資訊,亦有助服裝的維修、再利用及回收。
當中有兩個相互關聯的概念至關重要:可追溯性有助追蹤供應鏈中的材料與產品,而透明度則向有需要的人提供相關資訊。兩者結合使用,可以加強問責。1
你可知道?
歐盟已將紡織服裝列為《可持續產品生態設計條例》(ESPR)未來規則的優先領域,其中包括數位產品護照,這將使特定產品資訊的取得更加便捷。紡織品的詳細要求尚未最終確定;相關的歐盟授權法案目前計劃於2027年第四季度通過,隨後將出台實施措施。2
本案例研究探討可追溯性與透明度在時尚供應鏈中的運作方式,不同方法能揭示哪些關於物料及供應商的資訊,以及這些方法本身的局限。透過行業案例與實際採購情境,本案例展示設計師如何運用這些資訊來評估材料聲明、提出更明智的問題,並在產品開發過程中作出更有依據的決策。
為什麼可追溯性在時尚界如此重要
挑戰始於服裝的生產方式。一件服裝的原料,可能先後經過纖維生產、紡紗、布料製造、染色、後整理及組裝等多個環節,而每個環節均由不同的企業負責。軍需品及鞋類的供應鏈高度分散,通常涉及多個層級的供應商。
服裝品牌或會知道為其生產服裝的工廠,但對布料供應商或原始纖維生產商的了解卻往往較少。認證材料的供應商可能保留部分交易記錄,但未必保留所有出廠布料的記錄。一旦缺乏相關記錄,重要細節便難以核實。
這不僅關乎市場推廣。企業需要資訊來了解採購風險、核實材料聲明,並作出明智的決策。聯合國歐洲經濟委員會(UNECE)透過其第 46 號建議書,為時尚產業制定了指導方針,概述如何收集及共享供應鏈資訊,以提高可追溯性、透明度及問責制。1
更完善的資訊亦有助建構更循環的時尚體系。例如,回收商在決定如何處理一件舊衣時,若能知道它是由單一纖維還是混紡纖維製成,便能從中受益;而維修人員則可能需要了解衣服的成分或結構。掌握這些資訊並不保證衣服一定能被修復或回收,但有助相關人員評估可行的方案。
圖 1 — 為什麼可追溯性至關重要
原材料在生產過程中會經過多個階段,產生有關其來源、成分和加工的資訊。可追溯性有助於將這些資訊在整個供應鏈中連接起來。
資料來源:概念圖,參考了聯合國歐洲經濟委員會第46號建議書1和紡織品交易所4。圖片來源:Redress,經由ChatGPT
可追溯性和透明度意味著什麼
可追溯性意味著追蹤整個過程。可追溯性涉及記錄物料或產品的歷史,包括其流轉路徑,以及(如有可能)加工過程。在可追溯的供應鏈中,記錄能將特定物料或產品的來源與生產過程連結起來。以黏膠纖維為例,記錄涵蓋纖維從紡紗、織物生產到服裝製造的整個過程,並追蹤纖維運送至生產者的情況。
透明度意味著分享相關資訊。品牌可能會公開其生產設施清單,向買家提供原材料來源資訊,或解釋產品聲明背後的證據。不同類型的資訊,或需向供應商、品牌、監管機構及消費者披露。
兩者相關,但並不相同。一家公司可能擁有詳細的內部追蹤記錄,卻不會對外公開太多資訊。同樣,僅僅公佈服裝廠的名稱,並不能顯示每件產品分別來自哪些農場、森林或纖維生產商。
如何使一項實質索賠與該實質索賠保持聯繫?
這就需要用到「監管鏈」和認證了。
監管鏈 認證記錄是指特定物料在企業之間流轉及加工過程中的受控記錄。舉例來說,假設某品牌希望在服裝中使用認證物料:紡紗廠會記錄其收到的認證纖維及所生產的紗線;布料廠會記錄其收到的紗線及所提供的布料;而服裝製造商則會保存必要記錄,以支持其對成衣所作的任何聲明。具體要求取決於認證體系及所作的聲明。
紡織品交易所內容聲明標準(CCS) 是一個獲廣泛認可的認證物料追蹤框架,透過書面程序及獨立核查,支持有關認證物料成分的聲明。範圍證書證明該組織已就相關活動獲得認證,而「交易證明」則涉及合格資料在企業之間的流動。4
認證回答了一個明確的問題:是否滿足了特定要求。可追溯性貫穿整個過程;透明度決定了相關資訊的溝通方式。
為什麼這對時裝設計師很重要
設計師通常會在產品開發的早期階段參與材料選擇,並確定纖維含量、布料成分、後整理工藝及輔料等要求。這些決策不僅影響最終設計,亦會影響品牌需要從供應商取得的資訊。
回到文章開頭提到的兩塊布料樣本。兩家供應商都聲稱其布料「來源可靠」,但他們提供的資訊卻有所不同:供應商 A 只提供了簡短的描述,而供應商 B 則明確指出纖維生產商,解釋了具體的材料特性,並提供了相關的證明文件。
在作出選擇之前,設計師可以問:在每種情況下,「負責任採購」究竟意味著甚麼?證據涵蓋了生產的哪些階段?相關文件能否與所提供的布料連結?
供應商 B 提供的資訊較為全面,而非僅僅泛泛而談。設計師可以結合布料的性能、適用性及成本來考慮這些資訊,從而作出更明智的決策。他們無需親自審核工廠,只需與供應商及採購團隊合作,即可釐清資訊中的任何不足之處。
儘早考慮產品資訊,亦有助於循環設計。服裝的纖維成分及結構,會影響其修補、分類或回收的難易程度;而清晰的保養資訊,則有助延長其使用壽命。在開發過程中記錄這些細節,以便在需要時共享。
產業案例和新興方法
時尚企業正在採用不同的方法來追蹤原材料、驗證其來源並分享供應鏈資訊。有些系統將供應商之間的數位記錄連接起來,有些系統則使用實體標記來識別材料中的纖維,而透明度平台則將部分供應鏈資訊公開。
這些方法各有不同的用途,了解它們如何協同工作有助於解釋它們在更負責任、更循環的時尚體系中的作用。
業界實踐:Lenzing 如何運用 TextileGenesis
試想一件由黏膠纖維製成的服裝:這種纖維由纖維素製成,原料通常來自木材。在成為製成品之前,這種纖維可能先後經過紡紗廠、布料廠及服裝製造商等多家企業。當品牌收到製成品時,如何確認布料確實含有其原本打算採購的纖維?
奧地利木質纖維素纖維製造商 Lenzing,運用數碼可追溯技術提升其品牌纖維的可見度,包括 LENZING™ ECOVERO™ 黏膠纖維。11
圖片 3:Lenzing — 木屑與纖維樣本
木質原材料與紡織纖維,展示了纖維採購與紡織生產之間的連結。
圖片來源:© Lenzing AG/攝影:Base Creative
實際操作中是如何運作的?
試想像,Lenzing 向一家紡紗廠供應黏膠纖維。這家紡紗廠將其紡成紗線,再將紗線供應給布料生產商,最終製成一件服裝。
在物料於參與企業之間流轉的過程中,TextileGenesis 會將接收、加工及轉移數量的數碼記錄連結起來。這讓企業能夠追蹤物料在生產過程中的流轉記錄,包括由製成品回溯至參與供應商的過程。該平台追蹤的是物料的數量及交易,而非單一纖維。10
Lenzing 公司的整體方法融合了三個互補的要素:
數位可追溯性—TextileGenesis:如上所述,連接參與供應商之間的物料記錄。
纖維物理特性鑑定:Lenzing 公司運用辨識技術來幫助驗證其品牌纖維是否存在於織物或服裝中。例如,LENZING™ ECOVERO™ 黏膠纖維含有特殊的標記物,需要透過專業檢測才能發現,而普通的手機掃描則無法辨識。
布料認證和產品標籤-電子品牌服務:使布料生產商能夠申請認證,並使時尚品牌能夠獲得在符合條件的產品上使用Lenzing 商標的許可。 6、7
這對設計師意味著什麼?
想像一下,一位設計師正在設計一件襯衫,所用布料供應商聲稱含有 LENZING™ ECOVERO™ 黏膠纖維。他們如何核實這項說法,又能就這種布料傳達哪些訊息?
第一步—布料認證
布料生產商可以申請Lenzing 認證,需提供所需資訊和布料樣品進行測試。Lenzing 將評估布料是否符合其要求,包括驗證其中是否含有其品牌纖維。獲得認證後,布料生產商將收到一個認證編號。
步驟 2 — 檢查材料聲明
設計師可以向布料供應商索取認證詳情,並核實相關文件是否與所購買布料相符。這有助於他們評估供應商的說法,而無需自行操作溯源平台或申請產品許可證。
步驟 3 — 使用Lenzing 品牌(可選)
如果銷售該襯衫的時尚品牌希望在其服裝標籤或吊牌上使用 LENZING™ ECOVERO™ 商標,則必須透過Lenzing 的電子品牌推廣服務申請單獨的產品許可,並提供相關的布料認證編號。Lenzing 批准申請後,即可授予許可。
為時尚品牌工作的設計師通常會與品牌的採購或產品開發團隊協調合作。獨立設計師可以先向布料供應商索取認證詳情,然後再決定是否要申請使用Lenzing 公司的品牌識別。
根據服務提供者和相關企業的不同,取得可追溯性平台及相關認證或品牌推廣服務可能涉及不同的費用和安排。
一個現實世界的例子:ARMEDANGELS
2020 年,時尚品牌 ARMEDANGELS 與 Lenzing、Schneider 及 TextileGenesis 合作,在六個國家的供應鏈中,就 45 種服裝款式進行可追溯性試點計劃。該項目展示了如何將數碼記錄與實際纖維運輸連結起來,以協助追蹤生產過程中的物料。 7
ARMEDANGELS 繼續將 TextileGenesis 列為其可追溯性合作夥伴之一,這表明其致力於提高材料來源和生產過程的透明度。探索ARMEDANGELS的認證和合作夥伴。
對於設計師而言,關鍵在於可追溯性資訊和認證可以幫助他們評估和證實材料聲明,無論他們是否選擇使用纖維生產商的品牌。 6、7、10
其他方法:物理纖維識別
數位平台連接供應商之間的信息,而一些技術則允許企業檢查材料本身。
例如,FibreTrace公司利用嵌入紡織纖維中的可識別顏料。這些顏料可在生產的不同階段透過掃描設備進行檢測,有助於驗證標記纖維的存在。 8 這為描述材料流轉過程的文件和記錄之外,提供了一層額外的識別保障。
圖片來源:FibreTrace
實踐中的透明度:共享供應鏈訊息
收集供應鏈資訊只是整個流程的一部分。透明度是指將相關資訊提供給其他人。
例如,開放供應鏈中心提供一個可公開存取的資料庫生產設施包括服裝廠、紡織廠和加工廠。
品牌、組織和其他使用者可以分享、搜尋和存取有關製造地點及其與不同企業之間聯繫的資訊。 9 該平台將生產地點可視化,而不是追蹤單件服裝中的纖維。
圖 5:開放供應鏈中心-平台截圖
Open Supply Hub 的可搜尋全球地圖使生產設施資訊公開可用,幫助使用者識別和探索供應鏈位置。
圖片來源:開放供應鏈中心
數位產品護照:將資訊與產品連結起來
數位產品護照(DPP)旨在讓使用者在產品整個生命週期中更便捷地獲取產品資訊。例如,服裝標籤上的二維碼可以連結到有關產品材質、產地和保養方式的詳細資訊。
一個實際例子:Save The Duck
Save The Duck 使用由 Certilogo 提供支援的數位產品護照,讓顧客能夠獲取產品信息,包括服裝在供應鏈中的詳細流程和保養說明。探索 Save The Duck 的 數位產品護照計劃。
這說明在生產過程中收集的資訊如何能夠被購買和使用服裝的人所獲取。
分散式產品保護計畫 (DPP) 也是歐盟先前推出的更廣泛的可持續產品生態設計法規 (ESPR) 的一部分。歐盟對紡織品的具體要求仍在製定中。 2
圖片來源:Redress,經由 ChatGPT
關鍵設計重點
可追溯性與透明度不僅為設計師提供材料來源資訊,更重要的是,它們為材料選擇、供應商聲明評估,以及服裝整個生命週期的考量,提供了更堅實的基礎。
設計師可以開始做些什麼?
- 做出更明智的材料選擇。比較布料時,不僅要考慮外觀、性能和成本,還要考慮供應商提供的關於布料產地和生產過程的資訊。在做出決定之前,你會問哪些問題?在你的選擇之間做決定布料樣品有哪些選擇?
- 要求提供實質主張的證據。如果供應商將某種布料描述為負責任採購、回收或經過認證,請詢問支持該聲明的標準、認證或文件是什麼,以及涵蓋了生產的哪些階段。
- 了解供應鏈的已知資訊。找出已確定的生產商、工廠或製造設施,哪些資訊缺失,以及哪些細節可以幫助做出採購決策。
- 在產品開發過程中記錄有用的信息。請保留有關纖維成分、供應商、認證、表面處理、組件和保養要求的相關資訊。這些資訊可能有助於產品宣傳、未來的數位產品護照以及其他用途。
- 考慮一下這件衣服的下一個用途。思考纖維混紡、輔料、結構和保養資訊如何影響產品的耐用性、維修性、再利用性和回收性。更完善的產品資訊有助於從設計階段開始就做出這些決策。
使資訊有意義
可追溯性和透明度的價值取決於可用資訊的品質和相關性。了解材料的來源並不能自動確定其環境或社會績效,而且已公佈的供應商資訊可能並未涵蓋所有生產環節。了解這些限制有助於設計師提出更有價值的問題,並負責任地使用現有證據。
隨著時尚產業朝向更循環的系統發展,設計師有機會將資訊融入設計過程,與創造力、功能性和材料專業知識並駕齊驅。
可追溯性有助於建立記錄;透明度有助於人們使用它。
如果你掌握了這些訊息,身為設計師,你會做出哪些不同的選擇?
註腳
1 UNECE (2022), *Recommendation No. 46: Enhancing Traceability and Transparency of Sustainable Value Chains in the Garment and Footwear Sector*.https://unece.org/trade/publications/recommendation-no46-enhancing-traceability-and-transparency-sustainable-value
2 European Commission, *Textile Apparel and the Digital Product Passport* (accessed October 2026). https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/digital-product-passport/textile-apparel_en
3 OECD (26 February 2026), *Due diligence essentials for responsible garment and footwear*.https://www.oecd.org/en/publications/responsible-business-conduct-spotlights_03a75bf9-en/due-diligence-essentials-for-responsible-garment-and-footwear_c7ae4e4a-en.html
4 Textile Exchange, *The Content Claim Standard (CCS)*.https://textileexchange.org/content-claim-standard/
5 Textile Exchange, *Manmade Cellulosic Fibers* (glossary).https://textileexchange.org/glossary/manmade-cellulosic-fibers-mmcs/
6 Lenzing Group, *Annual and Sustainability Report 2024*, Transparency: Strategy and Actions (company reporting). https://reports.lenzing.com/annual-and-sustainability-report/2024/sustainability/governance-information/transparency/strategy.htm
7 Lenzing Group (26 August 2020), *Lenzing creates unprecedented level of traceability* (company press release). https://www.lenzing.com/newsroom/news-events/lenzing-creates-unprecedented-level-of-traceability/
8 FibreTrace, *How it works* (company description). https://www.fibretrace.io/
9 Open Supply Hub, *Public supply-chain mapping and supplier-data resources*. https://opensupplyhub.org/ ;https://info.opensupplyhub.org/faqs
10 Lectra (updated 11 May 2026), A One-Stop Digital Traceability Platform for the Fashion Supply Chain. Explains TextileGenesis’s digital traceability system, including fibre-forward and product-backward tracking.
11 Lectra, 2023 Annual Financial Report, p.9, and Quarterly Financial Information at March 31, 2026, p.23. Documents TextileGenesis’s ownership history, including Lectra’s majority acquisition in 2023 and its increased shareholding of 75.3% in March 2026.