案例研究
追溯时尚:让原料和供应链视觉化
作者:
Redress
快速导览
从词汇表中了解更多时尚行业术语。
快速导览
从词汇表中了解更多时尚行业术语。
一位设计师收到两块布料样品。两者的手感、颜色与性能均符合要求,而两家供应商亦分别对其布料作出以下描述:负责任地供应。供应商能否提供纤维来源资讯?能否说明纤维的产地、加工工厂,或提供哪些证据支持其说法?设计师能从现有资讯中得出哪些结论?在作出决定之前,他们还应询问哪些问题?
一件成衣在最终送达销售它的品牌之前,可能已先后经过多家公司的工序。原料被加工成纤维、纱线与布料,然后进行染色、整理及缝制,而这些工序可能横跨多个国家。每家公司或只掌握部分资讯,设计师或买手所见的,往往仅是布料本身及其通常简短的描述。
随着时尚产业朝着更负责任、更循环的方向发展,关于服装材料与生产的可靠资讯,能为服装整个生命周期的决策提供依据。它有助设计师评估材料选择、证实具体的宣传语;同时,关于成分与结构的资讯,亦有助服装的维修、再利用及回收。
当中有两个相互关联的概念至关重要:可追溯性有助追踪供应链中的材料与产品,而透明度则向有需要的人提供相关资讯。两者结合使用,可以加强问责。1
你可知道?
欧盟已将纺织服装列为《可持续产品生态设计条例》(ESPR)未来规则的优先领域,其中包括数位产品护照,这将使特定产品资讯的取得更加便捷。纺织品的详细要求尚未最终确定;相关的欧盟授权法案目前计划于2027年第四季度通过,随后将出台实施措施。2
本案例研究探讨可追溯性与透明度在时尚供应链中的运作方式,不同方法能揭示哪些关于物料及供应商的资讯,以及这些方法本身的局限。透过行业案例与实际采购情境,本案例展示设计师如何运用这些资讯来评估材料声明、提出更明智的问题,并在产品开发过程中作出更有依据的决策。
为什么可追溯性在时尚界如此重要
挑战始于服装的生产方式。一件服装的原料,可能先后经过纤维生产、纺纱、布料制造、染色、后整理及组装等多个环节,而每个环节均由不同的企业负责。军需品及鞋类的供应链高度分散,通常涉及多个层级的供应商。
服装品牌或会知道为其生产服装的工厂,但对布料供应商或原始纤维生产商的了解却往往较少。认证材料的供应商可能保留部分交易记录,但未必保留所有出厂布料的记录。一旦缺乏相关记录,重要细节便难以核实。
这不仅关乎市场推广。企业需要资讯来了解采购风险、核实材料声明,并作出明智的决策。联合国欧洲经济委员会(UNECE)透过其第 46 号建议书,为时尚产业制定了指导方针,概述如何收集及共享供应链资讯,以提高可追溯性、透明度及问责制。 1
更完善的资讯亦有助建构更循环的时尚体系。例如,回收商在决定如何处理一件旧衣时,若能知道它是由单一纤维还是混纺纤维制成,便能从中受益;而维修人员则可能需要了解衣服的成分或结构。掌握这些资讯并不保证衣服一定能被修复或回收,但有助相关人员评估可行的方案。
图 1 — 为什么可追溯性至关重要
原材料在生产过程中会经过多个阶段,产生有关其来源、成分和加工的资讯。可追溯性有助于将这些资讯在整个供应链中连接起来。
资料来源:概念图,参考了联合国欧洲经济委员会第46号建议书1和纺织品交易所4。图片来源:Redress,经由ChatGPT
可追溯性和透明度意味着什么
可追溯性意味着追踪整个过程。可追溯性涉及记录物料或产品的历史,包括其流转路径,以及(如有可能)加工过程。在可追溯的供应链中,记录能将特定物料或产品的来源与生产过程连结起来。以黏胶纤维为例,记录涵盖纤维从纺纱、织物生产到服装制造的整个过程,并追踪纤维运送至生产者的情况。
透明度意味着分享相关资讯。品牌可能会公开其生产设施清单,向买家提供原材料来源资讯,或解释产品声明背后的证据。不同类型的资讯,或需向供应商、品牌、监管机构及消费者披露。
两者相关,但并不相同。一家公司可能拥有详细的内部追踪记录,却不会对外公开太多资讯。同样,仅仅公布服装厂的名称,并不能显示每件产品分别来自哪些农场、森林或纤维生产商。
如何使一项实质索赔与该实质索赔保持联系?
这就需要用到「监管链」和认证了。
监管链 认证记录是指特定物料在企业之间流转及加工过程中的受控记录。举例来说,假设某品牌希望在服装中使用认证物料:纺纱厂会记录其收到的认证纤维及所生产的纱线;布料厂会记录其收到的纱线及所提供的布料;而服装制造商则会保存必要记录,以支持其对成衣所作的任何声明。具体要求取决于认证体系及所作的声明。
纺织品交易所内容声明标准(CCS) 是一个获广泛认可的认证物料追踪框架,透过书面程序及独立核查,支持有关认证物料成分的声明。范围证书证明该组织已就相关活动获得认证,而「交易证明」则涉及合格资料在企业之间的流动。4
认证回答了一个明确的问题:是否满足了特定要求。可追溯性贯穿整个过程;透明度决定了相关资讯的沟通方式。
为什么这对时装设计师很重要
设计师通常会在产品开发的早期阶段参与材料选择,并确定纤维含量、布料成分、后整理工艺及辅料等要求。这些决策不仅影响最终设计,亦会影响品牌需要从供应商取得的资讯。
回到文章开头提到的两块布料样本。两家供应商都声称其布料「来源可靠」,但他们提供的资讯却有所不同:供应商 A 只提供了简短的描述,而供应商 B 则明确指出纤维生产商,解释了具体的材料特性,并提供了相关的证明文件。
在作出选择之前,设计师可以问:在每种情况下,「负责任采购」究竟意味着什么?证据涵盖了生产的哪些阶段?相关文件能否与所提供的布料连结?
供应商 B 提供的资讯较为全面,而非仅仅泛泛而谈。设计师可以结合布料的性能、适用性及成本来考虑这些资讯,从而作出更明智的决策。他们无需亲自审核工厂,只需与供应商及采购团队合作,即可厘清资讯中的任何不足之处。
尽早考虑产品资讯,亦有助于循环设计。服装的纤维成分及结构,会影响其修补、分类或回收的难易程度;而清晰的保养资讯,则有助延长其使用寿命。在开发过程中记录这些细节,以便在需要时共享。
产业案例和新兴方法
时尚企业正在采用不同的方法来追踪原材料、验证其来源并分享供应链资讯。有些系统将供应商之间的数位记录连接起来,有些系统则使用实体标记来识别材料中的纤维,而透明度平台则将部分供应链资讯公开。
这些方法各有不同的用途,了解它们如何协同工作有助于解释它们在更负责任、更循环的时尚体系中的作用。
业界实践:Lenzing 如何运用 TextileGenesis
试想一件由黏胶纤维制成的服装:这种纤维由纤维素制成,原料通常来自木材。在成为制成品之前,这种纤维可能先后经过纺纱厂、布料厂及服装制造商等多家企业。当品牌收到制成品时,如何确认布料确实含有其原本打算采购的纤维?
奥地利木质纤维素纤维制造商 Lenzing,运用数码可追溯技术提升其品牌纤维的可见度,包括 LENZING™ ECOVERO™ 黏胶纤维。
其工具之一是 TextileGenesis,这是一个数码可追溯平台,最初以独立公司形式开发,现时由法国科技集团 Lectra 持有多数股权。11
图片 3:Lenzing — 木屑与纤维样本
木质原材料与纺织纤维,展示了纤维采购与纺织生产之间的连结。
图片来源:© Lenzing AG/摄影:Base Creative
实际操作中是如何运作的?
试想像,Lenzing 向一家纺纱厂供应黏胶纤维。这家纺纱厂将其纺成纱线,再将纱线供应给布料生产商,最终制成一件服装。
在物料于参与企业之间流转的过程中,TextileGenesis 会将接收、加工及转移数量的数码记录连结起来。这让企业能够追踪物料在生产过程中的流转记录,包括由制成品回溯至参与供应商的过程。该平台追踪的是物料的数量及交易,而非单一纤维。10
兰精公司的整体方法融合了三个互补的要素:
-
数位可追溯性—TextileGenesis:如上所述,连接参与供应商之间的物料记录。
-
纤维物理特性鉴定:兰精公司运用辨识技术来帮助验证其品牌纤维是否存在于织物或服装中。例如,LENZING™ ECOVERO™ 黏胶纤维含有特殊的标记物,需要透过专业检测才能发现,而普通的手机扫描则无法辨识。
-
布料认证和产品标签-电子品牌服务:使布料生产商能够申请认证,并使时尚品牌能够获得在符合条件的产品上使用Lenzing 商标的许可。 6、7
这对设计师意味着什么?
想像一下,一位设计师正在设计一件衬衫,所用布料供应商声称含有 LENZING™ ECOVERO™ 黏胶纤维。他们如何核实这项说法,又能就这种布料传达哪些讯息?
第一步—布料认证
布料生产商可以申请Lenzing 认证,需提供所需资讯和布料样品进行测试。 Lenzing 将评估布料是否符合其要求,包括验证其中是否含有其品牌纤维。获得认证后,布料生产商将收到一个认证编号。
步骤 2 — 检查材料声明
设计师可以向布料供应商索取认证详情,并核实相关文件是否与所购买布料相符。这有助于他们评估供应商的说法,而无需自行操作溯源平台或申请产品许可证。
步骤 3 — 使用Lenzing 品牌(可选)
如果销售该衬衫的时尚品牌希望在其服装标签或吊牌上使用 LENZING™ ECOVERO™ 商标,则必须透过Lenzing 的电子品牌推广服务申请单独的产品许可,并提供相关的布料认证编号。 Lenzing 批准申请后,即可授予许可。
为时尚品牌工作的设计师通常会与品牌的采购或产品开发团队协调合作。独立设计师可以先向布料供应商索取认证详情,然后再决定是否要申请使用Lenzing 公司的品牌识别。
根据服务提供者和相关企业的不同,取得可追溯性平台及相关认证或品牌推广服务可能涉及不同的费用和安排。
一个现实世界的例子:武装天使
2020 年,时尚品牌 ARMEDANGELS 与 Lenzing、Schneider 及 TextileGenesis 合作,在六个国家的供应链中,就 45 种服装款式进行可追溯性试点计划。该项目展示了如何将数码记录与实际纤维运输连结起来,以协助追踪生产过程中的物料。7
ARMEDANGELS 继续将 TextileGenesis 列为其可追溯性合作伙伴之一,这表明其致力于提高材料来源和生产过程的透明度。探索ARMEDANGELS的认证和合作伙伴。
对于设计师而言,关键在于可追溯性资讯和认证可以帮助他们评估和证实材料声明,无论他们是否选择使用纤维生产商的品牌。6、7、10
其他方法:物理纤维识别
数位平台连接供应商之间的信息,而一些技术则允许企业检查材料本身。
例如,FibreTrace公司利用嵌入纺织纤维中的可识别颜料。这些颜料可在生产的不同阶段透过扫描设备进行检测,有助于验证标记纤维的存在。 8 这为描述材料流转过程的文件和记录之外,提供了一层额外的识别保障。
图片来源:FibreTrace
实践中的透明度:共享供应链讯息
收集供应链资讯只是整个流程的一部分。透明度是指将相关资讯提供给其他人。
例如,开放供应链中心提供一个可公开存取的资料库生产设施包括服装厂、纺织厂和加工厂。
品牌、组织和其他使用者可以分享、搜寻和存取有关制造地点及其与不同企业之间联系的资讯。 9 该平台将生产地点可视化,而不是追踪单件服装中的纤维。
图 5:开放供应链中心-平台截图
Open Supply Hub 的可搜寻全球地图使生产设施资讯公开可用,帮助使用者识别和探索供应链位置。
图片来源:开放供应链中心
数位产品护照:将资讯与产品连结起来
数位产品护照(DPP)旨在让使用者在产品整个生命周期中更便捷地获取产品资讯。例如,服装标签上的二维码可以连结到有关产品材质、产地和保养方式的详细资讯。
一个实际例子:拯救鸭子
Save The Duck 使用由 Certilogo 提供支援的数位产品护照,让顾客能够获取产品信息,包括服装在供应链中的详细流程和保养说明。探索Save The Duck 的 数位产品护照计划。
这说明在生产过程中收集的资讯如何能够被购买和使用服装的人所获取。
分散式产品保护计画 (DPP) 也是欧盟先前推出的更广泛的可持续产品生态设计法规 (ESPR) 的一部分。欧盟对纺织品的具体要求仍在制定中。2
图片来源:Redress,经由 ChatGPT
关键设计重点
可追溯性与透明度不仅为设计师提供材料来源资讯,更重要的是,它们为材料选择、供应商声明评估,以及服装整个生命周期的考量,提供了更坚实的基础。
设计师可以开始做些什么?
- 做出更明智的材料选择。比较布料时,不仅要考虑外观、性能和成本,还要考虑供应商提供的关于布料产地和生产过程的资讯。在做出决定之前,你会问哪些问题?在你的选择之间做决定布料样品有哪些选择?
- 要求提供实质主张的证据。如果供应商将某种布料描述为负责任采购、回收或经过认证,请询问支持该声明的标准、认证或文件是什么,以及涵盖了生产的哪些阶段。
- 了解供应链的已知资讯。找出已确定的生产商、工厂或制造设施,哪些资讯缺失,以及哪些细节可以帮助做出采购决策。
- 在产品开发过程中记录有用的信息。请保留有关纤维成分、供应商、认证、表面处理、组件和保养要求的相关资讯。这些资讯可能有助于产品宣传、未来的数位产品护照以及其他用途。
- 考虑一下这件衣服的下一个用途。思考纤维混纺、辅料、结构和保养资讯如何影响产品的耐用性、维修性、再利用性和回收性。更完善的产品资讯有助于从设计阶段开始就做出这些决策。
使资讯有意义
可追溯性和透明度的价值取决于可用资讯的品质和相关性。了解材料的来源并不能自动确定其环境或社会绩效,而且已公布的供应商资讯可能并未涵盖所有生产环节。了解这些限制有助于设计师提出更有价值的问题,并负责任地使用现有证据。
随着时尚产业朝向更循环的系统发展,设计师有机会将资讯融入设计过程,与创造力、功能性和材料专业知识并驾齐驱。
可追溯性有助于建立记录;透明度有助于人们使用它。
如果你掌握了这些讯息,身为设计师,你会做出哪些不同的选择?
注脚
1 UNECE (2022), *Recommendation No. 46: Enhancing Traceability and Transparency of Sustainable Value Chains in the Garment and Footwear Sector*.https://unece.org/trade/publications/recommendation-no46-enhancing-traceability-and-transparency-sustainable-value
2 European Commission, *Textile Apparel and the Digital Product Passport* (accessed October 2026). https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/digital-product-passport/textile-apparel_en
3 OECD (26 February 2026), *Due diligence essentials for responsible garment and footwear*.https://www.oecd.org/en/publications/responsible-business-conduct-spotlights_03a75bf9-en/due-diligence-essentials-for-responsible-garment-and-footwear_c7ae4e4a-en.html
4 Textile Exchange, *The Content Claim Standard (CCS)*. https://textileexchange.org/content-claim-standard/
5 Textile Exchange, *Manmade Cellulosic Fibers* (glossary).https://textileexchange.org/glossary/manmade-cellulosic-fibers-mmcs/
6 Lenzing Group, *Annual and Sustainability Report 2024*, Transparency: Strategy and Actions (company reporting). https://reports.lenzing.com/annual-and-sustainability-report/2024/sustainability/governance-information/transparency/strategy.htm
7 Lenzing Group (26 August 2020), *Lenzing creates unprecedented level of traceability* (company press release). https://www.lenzing.com/newsroom/news-events/lenzing-creates-unprecedented-level-of-traceability/
8 FibreTrace, *How it works* (company description).https://www.fibretrace.io/
9Open Supply Hub, *Public supply-chain mapping and supplier-data resources*. https://opensupplyhub.org/ ; https://info.opensupplyhub.org/faqs
10 Lectra (updated 11 May 2026), A One-Stop Digital Traceability Platform for the Fashion Supply Chain. Explains TextileGenesis’s digital traceability system, including fibre-forward and product-backward tracking.
11 Lectra, 2023 Annual Financial Report, p.9, and Quarterly Financial Information at March 31, 2026, p.23. Documents TextileGenesis’s ownership history, including Lectra’s majority acquisition in 2023 and its increased shareholding of 75.3% in March 2026.